Ιπποκρατειος ορκος

Ο όρκος του ιατρού Ιπποκράτη
Αρχαίο Ελληνικό πρωτότυπο Κείμενο Νεο-Ελληνική Μετάφραση
Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν καὶ Ἀσκληπιὸν καὶ Ὑγείαν καὶ Πανάκειαν καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ πάσας τε καὶ πάσας ἴστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὃρκον τόνδε καὶ συγγραφὴν τήνδε· ἡγήσεσθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῑς, καὶ βίου κοινώσεσθαι, και χρεῶν χρηΐζοντιμετάδοσιν ποιήσεσθαι, καὶ γένος τὸ ἐξ αὐτοῡ ἀδελφοῑς ἴσον ἐπικρινεῑν ἄρρεσι, καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἤν χρηΐζωσι μανθάνειν, ἄνευ μισθοῡ και συγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοίπης ἁπασης μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσεσθαι υἱοῑς τε ἐμοῑς καὶ τοῑς τοῡ ἐμὲ διδαξάσαντος, καὶ μαθητῇσι συγγεγραμμένοις τε καὶ ὠρκισμένοις νόμῳ ἰητρικῷ ἅλλῳ δὲ οὐδενί· διαιτἡμασί τε χρήσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμήν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν· οὐ δώσω δὲ ούδὲ φάρμακον ούδενὶ αἰτηθεὶς θανάσιμον οὐδὲ ὑφηγήσομαι συμβουλίην τοιήνδε· ὀμοίως δὲ οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω ἁγνῶς δὲ καὶ ὁσίως διατηρήσω βίον τὸν ἐμὸν καὶ τέχνην τῆν ἐμῆν· οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας, ἐκχωρῆσω δὲ ἐργάτῃσιν ἀνδράσι πρἡξιος τῆσδε, ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ΄ ὠφελείῃ καμνόντων, ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἁδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης, τῆς τε ἂλλης καὶ ἀφροδισίων ἒργων ἐλευθέρων τε καὶ ανδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων· ἂ δ' ἂν ἐν θεραπείῃ ἢ ἀκούσω, ἢ καὶ ἂνευ θεραπείης κατὰ βίον ἀνθρώπων, ἂ μὴ χρήποτε ἐκλαλεἲσθαι ἒξω, σιγήσομαι· ἂρρητα ἡγεύμενος εἷναι τὰ τοιαῦτα· ὃρκον μὲν οὗν μοι τόνδε ἐπιτελέα ποιέοντι, καὶ μὴ συγχέοντι, εἴη ἐπαύρασθαι καὶ βίου καὶ τέχνης δοξαζομένῳ παρὰ πᾱσιν ἀνθρώποις ἐς τὸν αἰεὶ χρόνον· παραβαίνοντι δὲ καὶ ἐπιορκέοντι τἀναντία τούτων.

Ορκίζομαι στον θεό Απόλλωνα τον ιατρό και στον Ασκληπιό και στην Υγεία και στην Πανάκεια και επικαλούμενος τη μαρτυρία όλων των θεών και των θεαινών ότι θα εκτελέσω κατά τη δύναμη και την κρίση μου τον όρκο αυτόν και τη συμφωνία αυτή. Να θεωρώ τον διδάσκαλό μου της ιατρικής τέχνης ίσο με τους γονείς μου και κοινωνό του βίου μου. Και όταν χρειάζεται χρήματα να μοιράζομαι μαζί του τα δικά μου. Να θεωρώ την οικογένειά του αδέλφια μου και να τους διδάσκω αυτή την τέχνη αν θέλουν να τη μάθουν, χωρίς δίδακτρα ή άλλη συμφωνία. Να μεταδίδω τους κανόνες ηθικής, την προφορική διδασκαλία και όλες τις άλλες ιατρικές γνώσεις στους γιούς μου, στους γιούς του δασκάλου μου και στους εγγεγραμμένους μαθητές που πήραν τον ιατρικό όρκο, αλλά σε κανέναν άλλο. Θα χρησιμοποιήσω τη θεραπεία για να βοηθήσω τους ασθενείς κατά τη δύναμη και την κρίση μου, αλλά ποτέ για να βλάψω ή να αδικήσω. Ούτε θα δίνω θανατηφόρο φάρμακο σε κάποιον που θα μου το ζητήσει, ούτε θα του κάνω μια τέτοια υπόδειξη. Παρομοίως, δεν θα εμπιστευθώ σε έγκυο γυναίκα μέσο που προκαλεί έκτρωση. Θα διατηρώ αγνή και άσπιλη και τη ζωή και την τέχνη μου. Δεν θα χρησιμοποιώ νυστέρι ούτε σε αυτούς που πάσχουν από λυθίαση, αλλά θα παραχωρώ την εργασία αυτή στους ειδικούς της τέχνης. Σε όσα σπίτια πηγαίνω, θα μπαίνω για να βοηθήσω τους ασθενείς και θα απέχω από οποιανδήποτε εσκεμμένη βλάβη και φθορά, και ιδίως από γενετήσιες πράξεις με άνδρες και γυναίκες, ελεύθερους και δούλους. Και όσα τυχόν βλέπω ή ακούω κατά τη διάρκεια της θεραπείας ή και πέρα από τις επαγγελματικές μου ασχολίες στην καθημερινή μου ζωή, αυτά που δεν πρέπει να μαθευτούν παραέξω δεν θα τα κοινοποιώ, θεωρώντας τα θέματα αυτά μυστικά. Αν τηρώ τον όρκο αυτό και δεν τον παραβώ, ας χαίρω πάντοτε υπολήψεως ανάμεσα στους ανθρώπους για τη ζωή και για την τέχνη μου. Αν όμως τον παραβώ και επιορκήσω, ας πάθω τα αντίθετα.